Salam e Ishq ... saudações

Olá crianças

Desde que comecei a trabalhar com a equipe indiana em 2006 começaram as trocas de informações sobre música... cantores... filmes... foi dessa época que conheci o Sonu Nigam e o Atif Aslam que falo desde o ínício do blog e tenho todos os cds...agora a novela também ajuda principalmente por ter sido aqui na indústria farmaceutica que saiu toda a idéia da Cadore... pra quem não sabe a indústria farmaceutica brasileira usa muito da tecnologia indiana e eles usam muito de nossas técnicas de controle de qualidade por termos climas semelhantes...o que afeta diretamente os medicamentos de forma diferente que na Europa..clima mais frio..etc e tal.

Como essa semana a equipe da India nos visita ... começando ontem pela recepção com comida e música indiana ( ai sais)... já viu que vou estorquir informações...porque sou curiosa e adoro diferentes culturas... ai sais.

Conversando com Pradeep ontem soube que essa música da novela Caminho das Índias clica aquiiiiiiii veio de um filme chamado Salam e Ishq onde o Sonu Nigam é o protagonista com a Shreya que canta com ele ..e outros lá que não guardei o nome... no video são cenas do filme.

Consegui um link muito dez onde você pode escutar todas as músicas dos filmes de Bollywood... clique aqui. dá pra se ouvir os cds completos...amei!!!

Tradução da música:

Saudações à pintura de seus olhos
Saudações às nuvens de seus cabelos
O som das suas tornozeleiras me levam à loucura
Ah querida senhora, minhas saudações pra cada um de seus charmes
Saudações ao amor, amor, amor, saudações ao amor


Minhas saudações às suas palavras doidas
Minhas saudações àquelas noites coloridas
Estou perdida em meus sonhos, eu fiquei louca por você
Ah querido garoto, minhas saudações pra cada um de seus charmes

A cor de henna em suas mãos
Você encontrou o homem de seus sonhos
Minha linda noiva, a mais linda do mundo
Levem-na em uma liteira


Quando nossos olhos se encontraram pela primeira vez
Eu me apaixonei por você
Que coração é esse, você pegou minha vida
Eu depositei toda minha fé em você
Eu também morro por você
Que loucura eu fiz
As batidas do meu coração estão incontroláveis
Em meus olhos eu vejo seus sonhos
Saudações a meu amor tão querido quanto minha vida


Devote em seu amor essas duas palavras: Terra e Paraíso
Acredite em minhas promessas
A terra e o céu dizem
Que não há outra que nem você


Não faça essa mágica
Eu não cairei nessa
Pare com essas palavras falsas
Deixe os corações puros se encontrarem
Saudações à prece que você disse


Eu rezo que Deus me perdoe
Eu te venero
Minha querida, você sabe
Quanto eu te amo


Sem você eu não tenho luz
Eu sou casada com você
Isso é dito em cada respiro
Tudo que tenho é seu
Saudações à beleza que vive em meu coração

Depois vem um post com os melhores filmes de Bollywood mas pra isso tenho que baixar os filmes e ver... novidades... mas o dia é cheio de trabalho hoje... let's work!

Dias felizes a todos!!